La nouvelle qualification de base se compose d'un cours et d'un examen et conduit au Certificat INTERPRET. Outre l'interprétation dans les domaines de la formation, de la santé et du social, elle comprend désormais l'interprétation dans les domaines de l'asile et de la justice ainsi que l'interprétation par téléphone et par vidéoconférence. L'examen comprend entre autres une épreuve pratique d'interprétation. Eléments clés du projet pilote : • Le cours et l’examen sont en français. Le cours a lieu à Fribourg. • Les 16 participant·e·s sont des interprètes qui travaillent dans les domaines asile & justice, formation & social, ainsi que santé. • Le cours comprend des éléments du Blended Learning et est composé de 90 heures de cours au total (jusqu’à présent 120 heures). INTERPRET est responsable de l’exécution et de l’évaluation du projet pilote. Les résultats de l’évaluation seront publiés en septembre 2023. Ceux-ci serviront de base pour les recommandations à l’intention des institutions de formation, qui pourront organiser les cours de base pour l’interprétariat selon leur propre concept à partir de 2024. Les premiers examens réguliers pour l’obtention du Certificat sont prévus à partir d’août 2024. L’exécution et l’évaluation du projet sont soutenues financièrement par le SEM et l’OFSP.