Grundlegend für die nachhaltige Integration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen sind individuelle Integrationspläne, welche auf Potenzialabklärungen beruhen. Letztere sind ein Kernelement der Integrationsagenda Schweiz. Um die Arbeit von fallführenden Stellen, Job Coaches und weiteren integrationsbegleitenden Fachleuten zu unterstützen, hat das SEM in Zusammenarbeit mit den Partnern aus der interinstitutionellen Zusammenarbeit (IIZ) ein Instrumentarium für Potenzialabklärungen entwickeln lassen
Des plans d’intégration individuels, basés sur une évaluation du potentiel des réfugiés et des personnes admises à titre provisoire, sont essentiels pour assurer une intégration durable des intéressés. L’évaluation du potentiel constitue d’ailleurs l’un des piliers de l’Agenda Intégration Suisse. Aussi le SEM a-t-il développé, en coopération avec des partenaires de la collaboration interinstitutionnelle (CII) des instruments d’évaluation du potentiel en vue de soutenir les services chargés de la gestion des cas, les coachs et d’autres spécialistes compétents en matière de suivi de l’intégration.
I piani d’integrazione individuali, basati sulla valutazione del potenziale, sono fondamentali per l’integrazione duratura dei rifugiati e delle persone ammesse provvisoriamente. La valutazione del personale, dal canto suo, è un elemento centrale dell’Agenda Integrazione Svizzera. Per agevolare il lavoro dei servizi incaricati della gestione individuale dei casi, dei job coach e degli specialisti che accompagnano il processo integrativo, la SEM, in collaborazione con i partner della Cooperazione Interistituzionale (CII), ha commissionato una serie di strumenti su cui basarsi per la valutazione del potenziale.