" Plus de la moitié du personnel de santé est régulièrement confronté à la barrière des langues. Pour surmonter cette difficulté, les services proposés par les interprètes professionnels, extérieurs à la famille des patients, jouent un rôle essentiel, tant pour garantir une anamnèse efficace et cohérente, communiquer le diagnostic et les recommandations thérapeutiques ou comportementales, que pour améliorer l’adhésion au traitement et l’accès aux soins de base. " Veuillez trouver la prise de position complète sur la site de la FMH:

Pour les adultes : Nos clubs de lecture espagnol et russe continuent à se réunir une fois par mois pour discuter de diverses œuvres littéraires dans leurs langues respectives. Espagnol : le troisième mercredi de chaque mois, russe : à convenir avec la bénévole. Les deux groupes peuvent se rencontrer dans le foyer de Multimondo, dès que les mesures en vigueur le permettent. Il est possible d'adhérer à tout moment. En collaboration avec Interbiblio et d'autres organisations et bibliothèques interculturelles, Forum Together travaille également sur un projet participatif, dont le résultat final sera un jeu autour des langues et cultures. Des ateliers ont déjà eu lieu et les participant-e-s ont pu contribuer à l’enrichissement du jeu. Nous proposons régulièrement des ateliers et il est possible d'y adhérer à tout moment. Le 31 août 2021, en collaboration avec le Chindernetz Kanton Bern, une soirée d'information est prévue sur le thème du « salaire jeunesse », une alternative à l'argent de poche. Rebecca Edelmann, du service bernois de conseil en matière d'endettement, expliquera comment les parents ou les personnes qui s'occupent des enfants peuvent intégrer le thème de la gestion de l'argent et de la consommation chez les enfants et les adolescents dans leur éducation quotidienne. L'événement se déroulera en allemand avec une traduction en français. Pour les jeunes : Le projet « Les oreilles en voyage » aura lieu chez Multimondo aux dates suivantes : 17 mai, 31 mai, 7 juin, 14 juin, 21 juin de 18h30 à 20h00. Nous recherchons de 5 à 10 jeunes qui enregistreront des sons, des bruits, de la musique, des voix et des langues qui jouent un rôle important dans leur vie. Ils et elles apprendront des moyens simples de production audio (outils d'enregistrement, logiciels de montage). Pour les enfants : Concerts pour enfants dans le foyer Multimondo. Lors de ces concerts, les enfants font un tour du monde musical et découvrent différentes mélodies et différents rythmes. Le 24 avril, le premier concert a pu avoir lieu et a enchanté les enfants présents. Au programme pour 2021 il y a encore deux concerts : les samedis 3 juillet et 28 août. Le mercredi 26 mai est la Journée de la lecture à voix haute (un projet de l’Institut suisse Jeunesse et Médias ISJM). À cette occasion, MULTIMONDO proposera une chasse au trésor, ou bien aux lectures, éparpillées dans la ville de Bienne. L’activité est plurilingue et pour enfants à partir de 5 ans accompagnés par des adultes. Chaque vendredi, le groupe WhatsApp « Forum Together KIDS » propose aux enfants des activités pour animer leur week-end de manière amusante et créative. De temps en temps, des petites activités sont également proposées pendant la semaine. Les activités peuvent être adaptées à l'âge de l'enfant. Le dessin, l'écriture, la peinture, la photographie, la danse, les costumes, la cuisine, les histoires audio/lectures, les chansons et les documentaires ont été au programme jusqu'à présent et les événements et projets pour les enfants de Bienne et des environs sont également mis en avant. Envoyez un message au 077 905 75 61 pour rejoindre le groupe. Pour tout le monde : Au début du mois d’avril, une « armoire solidaire » a ouvert ses portes dans le foyer de Multimondo. Tous les jeudis de 9h30 à 11h30, vous pouvez y trouver des articles gratuits (vêtements, jouets, vaisselle et bien plus encore). Vous trouverez de plus amples informations sur les différents événements dans notre calendrier https://www.multimondo.ch/manifestations/ ou sur Facebook www.facebook.com/multimondo.ch/. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez contacter Sylvia Joss (sylvia.joss@multimondo.ch).

Les premières deux soirées Dialogue de 2021 se sont tenues en ligne sur Zoom. Les thèmes étaient : « Des enfants et des écrans – Comment accompagner nos enfants pour qu’ils trouvent l’équilibre ? ». « L’exploitation du travail en Suisse : comment la reconnaître et que pouvons-nous faire pour y remédier ? » Avec Nicole Emch de l’ACT212. De courts résumés de nos soirées Dialogue sont disponibles sur notre site web (https://www.multimondo.ch/veranstaltungen-und-projekte/?lang=fr). D'autres soirées Dialogue sont prévues en 2021 sur les thèmes suivants, si les mesures en vigueur le permettent elles seraient organisées sur place : 1er juin 2021 : « Ville comestible - Intégration à travers un projet de jardinage ? » Kathrin Winkelhausen, consultante en santé et coach en nutrition, nous présente un exemple à Mâche. 14 septembre 2021 : « Des enfants pour les enfants - prévention des conflits et développement d’idées à l’école en coopération avec les enfants ? » Avec Christiane Daepp, fondatrice, vice- présidente, conseil d’administration et multiplicatrice de la région de Berne de l’Ideenbüro. Une autre soirée Dialogue est prévue en novembre. Le sujet de cette soirée est toujours ouvert. Vous avez une idée ? Alors n'hésitez pas à nous contacter ! Le Dialogue spécial prévu pour 2020 sur le thème « Livres pour enfants - Quel genre de société transmettent ils ? » La lecture et la discussion avec Licia Chery sur le livre « Tichéri a les cheveux crépus » n'ont pas pu avoir lieu et seront reproposées en 2021, probablement en septembre. Si vous avez des questions et vous voulez proposer des thématiques ou souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez contacter Sylvia Joss (sylvia.joss@multimondo.ch).