Cette soirée se déroulera le 2 novembre prochain, de 18h à 21h, à la salle communale du Petit-Lancy en présence de Thierry Apothéloz, conseiller d'Etat chargé du département de la cohésion sociale, et des membres de l'équipe de recherche. Cet événement est gratuit mais le nombre de places étant limité, nous vous invitons à vous inscrire . Une garde d'enfants professionnelle sera organisée sur place. Cette recherche a été réalisée par le Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (SFM) de l'Université de Neuchâtel, sur mandat du bureau de l'intégration et de la citoyenneté (BIC) du canton de Genève (mandant principal) et du Service de la cohésion multiculturelle (COSM) du canton de Neuchâtel.
Das Projekt: Im Jahr 2020 nahm das Kompetenzzentrum für interkulturelle Bibliotheksarbeit Interbiblio an dem von der Eidgenössischen Kommission für Migration ausgeschriebenen Programm «Neues Wir» teil. So entstand die Idee für ein partizipatives Projekt, das schliesslich zur Entwicklung des Spiels PareAnaga führte. Als erster Schritt wurden Workshops bei den Projektpartner*innen organisiert: den interkulturellen Bibliotheken BiblioBaobab (Bellinzona) und Multimondo (Biel) sowie dem Verein La Red (Freiburg). Diese Workshops brachten viele Menschen zusammen und ermöglichten es, das mehrsprachige Material zu sammeln, aus dem die Spielkarten bestehen. Später wurden die Regeln entwickelt, Spieltests durchgeführt, Übersetzungen gemacht sowie Ilustrationen und Designarbeit. Insgesamt haben über 70 Personen bei der Spielentwicklung mitgemacht. Das Spiel: Das Spiel PareAnaga besteht aus mehr als 200 Karten, die jeweils in den vier Schweizer Landessprachen sowie einer der 31 Sprachen, die von den Teilnehmenden der Workshops gesprochen werden, geschrieben sind. Sechs Illustrationen von sechs Künstler*innen bilden ein buntes und entdeckungsreiches Spielbrett. Das Spiel beinhaltet zudem eine ergänzende Broschüre mit einer Projektbeschreibung und Überlegungen zu Fragen rund um Sprachen und Gesellschaft. Die Website des Spiels enthält Audioaufnahmen der Fragen der Spielkarten in den verschiedenen Sprachen sowie weitere Beiträge. Das Ziel: Das Ziel von PareAnaga ist es, die Sprachen und Kulturen, die in der Schweiz gesprochen und gelebt werden, zu entdecken und sichtbar zu machen und die eigene Biographie mit anderen Menschen zu teilen. Das Spiel kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden und ist vor allem als Instrument zur Behandlung von Themen rund um Sprachen und Kulturen in den Schulen, Bibliotheken oder anderen Institutionen gedacht. Es kann aber auch im privaten Kontext mit Freund*innen gespielt werden. Weitere Informationen: Das Spiel PareAnaga kann bei Interbiblio (info@interbiblio.ch) zu folgenden Preisen bestellt werden: • 25 CHF: Standardpreis mit Versandkosten. • 20 CHF: Standardpreis, vor Ort in Freiburg, Biel oder Bellinzona abzuholen. • 35 CHF: Unterstützungspreis • 10 CHF: Preis für Vereine mit einem kleinen Budget. Weitere Informationen auf www.pareanaga.ch
Studien zeigen klar: Sozialer Status und Bildung der Eltern sind entscheidend für die Bildungschancen von Kindern und Jugendlichen. Haben diese zusätzlich noch eine Migrationsgeschichte – was bei einem grossen Teil der benachteiligten Gruppen der Fall ist ¬–, sinken die Chancen noch mehr, einen höheren Bildungsabschluss zu erlangen. In den vergangenen Jahren ist die Bildungsgerechtigkeit auch in der Schweiz zunehmend in den Fokus gerückt – ein Problem, das zusätzlich durch den akuten Lehrkräftemangel verstärkt wird. Und obwohl die soziale Mobilität in den letzten Jahrzehnten gestiegen ist, sind wir noch weit entfernt von einem chancengerechten Bildungssystem. Die Gründe dafür sind vielfältig: Vorurteile oder rassistische Einstellungen der Lehrpersonen, überlastete und überforderte Lehrpersonen, struktureller Rassismus, mangelnde Unterstützung durch die Eltern oder Sprachdefizite, um nur einige zu nennen. Bibliotheken kommen als Institutionen in der Schnittstelle von Bildung und Kultur eine wichtige Rolle zuteil. Deshalb widmen wir uns in der diesjährigen Interbiblio-Tagung der Bildungsgerechtigkeit in der Schweiz. Datum: Freitag, 27. Oktober 2023 Zeit: ca. 09.30 bis 17.00 Uhr Ort: Haus der Religionen, Veranstaltungsraum (OG), Europaplatz 1, 3008 Bern Sprachen: Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung Anmeldeschluss: 06.10.2023 Kosten: für Mitglieder von Interbiblio kostenlos, Nicht-Mitglieder: 150 CHF, Studierende / AVS / AI / KulturLegi: 75 CHF Detailliertes Programm und Anmeldung: https://interbiblio.ch/de/news/news/1065-tagung-von-interbiblio-eroeffnung-der-anmeldung