Wie soll mit homophoben Textpassagen in religiösen Schriften umgegangen werden? In welchen Kontexten dürfen solche Passagen nun überhaupt noch verwendet werden und was ist im Umgang damit zu beachten? Wie sollen die beiden Grundrechte – Religionsfreiheit und Schutz vor Diskriminierung – gegeneinander abgewogen werden? Unter anderem mit diesen Fragen hat sich der Runde Tisch der Religionen beider Basel intensiv auseinandergesetzt und eine Empfehlung formuliert. Diese richtet sich an religiöse Leitungspersonen und soll als Hilfestellung beim Zitieren bestimmter Textpassagen mit diskriminierendem Inhalt dienen. Grundsätzlich geht es darum, solche Textstellen in den historischen Zusammenhang zu stellen und sie dem Gesetz entsprechend zu kommentieren. Um diese Empfehlung für möglichst vielen Personen verfügbar zu machen, hat die Fachstelle Diversität und Integration Basel-Stadt mit Mitteln des Kantonalen Integrationsprogramms die Übersetzung in acht Sprachen ermöglicht.

Im Kurs werden wir relevanten Fragen aus der Praxis nachgehen: Wie gelingt es Fachkräften, mit den Kindern über Gemeinsamkeiten und Unterschiede ins Gespräch zu kommen? Wie sollen sie reagieren, wenn ein Kind aufgrund seines Aussehens, seines Geschlechts oder seiner Herkunft ausgeschlossen wird? Und wie gehen sie mit Wünschen von Eltern um, die ihren eigenen Erziehungsvorstellungen wiedersprechen? Ausserdem erhalten Sie viele Tipps, wie Sie das Thema Vielfalt im Spielgruppen- oder im Kitaalltag aufgreifen und spielerisch für die Kinder erfahrbar machen können. Ziele: Die Teilnehmenden - wissen, wie junge Kinder Unterschiede wahrnehmen. - kennen die Bedeutung der frühen Kindheit für die Entwicklung von Toleranz. - wissen, worauf Sie in der Interaktion mit den Kindern besonders achten können, um einen wertschätzenden Umgang mit Vielfalt zu unterstützen. - erfahren, wie die Lernumgebung dazu beitragen kann, dass sich alle Kinder und Eltern willkommen fühlen.

Unser spanischer und russischer Leseclub trifft sich weiterhin einmal im Monat, um sich in der jeweiligen Sprache über verschiedene literarische Werke auszutauschen. Am dritten Mittwoch des Monats findet der spanische und am dritten oder vierten Freitag des Monats der russische Leseclub statt. Beide Gruppen treffen sich zurzeit online. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Kinderkonzerte im Foyer vom MULTIMONDO. An drei Samstagnachmittagen im Jahr können sich Kinder auf eine musikalische Welttour begeben und dabei verschiedene Melodien und Rhythmen erleben. In der WhatsApp-Gruppe «Forum Together KIDS» werden jeden Freitag Aktivitäten für Kinder vorgeschlagen, um ihr Wochenende auf spielerische und kreative Weise zu beleben. Ab und zu werden auch unter der Woche kleinere Aktivitäten vorgeschlagen. Die Aktivitäten können an das Alter des Kindes angepasst werden. Zeichnen, Schreiben, Malen, Fotografieren, Tanzen, Kostüme, Kochen, Audio-/Lesegeschichten, Lieder und Dokumentarfilme standen bisher auf dem Programm und es wird auch auf Veranstaltungen und Projekte für Kinder in Biel und Umgebung hingewiesen. Senden Sie eine Nachricht an die Nummer 077 905 75 61, um der Gruppe beizutreten. Auch 2021 ist, in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Biel, die Durchführung von «Schenk mir eine Geschichte» in verschiedenen Sprachen im Foyer von MULTIMONDO geplant. Die genauen Daten stehen noch nicht fest. Ausserdem ist für Mai, wieder in Zusammenarbeit mit dem Chindernetz Kanton Bern, eine Infoveranstaltung zum Thema «Jugendlohn» geplant. Ausserdem in Planung: Das Projekt «Ohren auf Reisen» wird diesen Frühling bei uns im MULTIMONDO haltmachen. Gemeinsam suchen wir die 5-10 Teilnehmende, die dann an fünf Terminen Aufnahmen von Sounds, Geräuschen, Musik, Stimmen und Sprachen machen, die in ihrem Leben eine wichtige Rolle spielen. Sie lernen dabei einfache Mittel der Audioproduktion (Aufnahmetools, Schnittsoftware). Mit interbiblio und anderen Organisationen und interkulturellen Bibliotheken arbeitet das Forum Together ausserdem an einem partizipativen Projekt, bei dem am Schluss ein Spiel rund um Sprachen entstehen soll. Zusammen mit Autorinnen und Herausgeberinnen ist eine Lesung und ein Gespräch zum Buch «I will be different every time - Schwarze Frauen in Biel / Femmes Noires à Bienne / Black Women in Biel» geplant. Dieses Buch erzählt ein Stück «Black History» in der Schweiz. Es macht Frauen mit ihren Stimmen, Biografien, Denkweisen, Perspektiven und Lebenswelten sichtbar, die in der Schweiz selten zur Kenntnis genommen werden. Auch ein Soli-Shop soll, sobald es die Situation erlaubt, wieder organisiert werden. Dieser Anlass besteht darin, der Bevölkerung von Biel und Umgebung die Möglichkeit zu bieten, Kleidung, Spielzeug, Alltagsgegenstände kostenlos und ohne Gegenleistung zu erwerben. Weitere Informationen zu diesen und anderen Veranstaltungen, Angeboten und Projekten sind auf unserer Webseite https://www.multimondo.ch/veranstaltungen-und-projekte/ oder auf Facebook www.facebook.com/multimondo.ch/ zu finden. Bei Fragen und für weitere Informationen können Sie sich gerne an Sylvia Joss (sylvia.joss@multimondo.ch) wenden.

Der erste Dialogue-Abend 2021 fand online auf Zoom statt. Thema war «Kinder und Bildschirme – Wie können wir unsere Kinder unterstützen, Ausgewogenheit zu finden?» Kurze Zusammenfassungen unserer Dialogue-Abende sind auf unserer Webseite zu finden (https://www.multimondo.ch/veranstaltungen-und-projekte/). Weitere Dialogue-Abende sind im Jahr 2021 zu folgenden Themen geplant, ob sie vor Ort oder online durchgeführt werden, ist noch offen. 23. März 2021: «Arbeitsausbeutung in der Schweiz: Wie erkennen wir sie und was können wir dagegen unternehmen?» Mit Nicole Emch von ACT212. Juni 2021: «Essbare Stadt – Integration durch ein Gartenprojekt?» Kathrin Winkelhausen, Gesundheitsberaterin und Ernährungscoach berichtet von einem Beispiel in Mett. 14. September 2021: «Von Kindern für Kinder – Konfliktprävention und Ideenentwicklung an Schulen in Zusammenarbeit mit den Kindern?» Mit Christine Daepp, Gründerin, Vizepräsidentin, Vorstand und Multiplikatorin Region Bern vom Ideenbüro. Ein weiterer Dialogue-Abend ist für November vorgesehen. Das Thema dieses Abends steht noch offen. Sie haben eine Idee? Dann melden Sie sich gerne bei uns! Das für 2020 geplante Dialogue-Spezial zum Thema «Kinderbücher - Was für eine Gesellschaft zeigen sie?» mit Licia Chery’s Lesung und Diskussion zu ihrem Buch «Tichéri a les cheveux crépus» (Tichéri hat krauses Haar) konnte nicht durchgeführt werden und wird 2021 nachgeholt. Das Datum steht noch nicht fest. Bei Fragen und für Themenvorschläge oder weitere Informationen können Sie sich gerne an Sylvia Joss (sylvia.joss@multimondo.ch) wenden.

Nach der mehrwöchigen Schliessung soll Biels interkulturelle Bibliothek LibriMondo im März wieder öffnen. Der Fern-Verleih wird auch nach der Öffnung weiterhin benutzt werden können: Personen in Biel und Umgebung können Bücher bequem von zu Hause ausleihen. Nach Angabe der gewünschten Sprache (es stehen viele zur Auswahl!), der Kategorie (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) und der Anzahl (3-5) stellen wir ein individuelles Paket zusammen und senden dies per Post nach Hause. Eine Mitgliedschaft bei LibriMondo ist dafür nicht nötig und das Angebot ist kostenlos. Die Bücher können persönlich zu unseren Öffnungszeiten zurückgebracht oder wieder per Post zurückgeschickt werden oder wir organisieren einen Abholdienst. Neu bietet LibriMondo (animierte) Gruppenbesuche an. Diese richten sich insbesondere an Primarschulklassen, können aber auch von anderen Kinder- oder Jugendgruppen genutzt werden. Dieses Angebot soll spielerisch das Interesse für Sprachen und Schriften fördern und das Interesse für Bücher, andere Medien, aber auch Kulturen wecken. Ausserdem wird für Sprachen, die insbesondere im regulären Schulalltag keinen oder kaum Platz haben, Raum geschaffen und sie werden wertgeschätzt. Die Jahresgebühr für eine LibriMondo-Mitgliedschaft beträgt CHF 20 für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre und KulturLegi-Besitzende können gratis Mitglied werden. Bei Fragen und für weitere Informationen können Sie sich gerne an Sylvia Joss (sylvia.joss@multimondo.ch) wenden.