Erwachsene ohne ausreichende Grundkompetenzen oder ohne anerkannten Berufsabschluss sind im Vergleich zur Gesamtbevölkerung häufiger von Erwerbslosigkeit und Armut betroffen. Obwohl Qualifizierungsangebote in den letzten Jahren stark ausgebaut wurden, werden sie noch wenig in Anspruch genommen. Wie können Zugang, Ausgestaltung der Angebote, ihre Finanzierung sowie die Koordination und Qualitätssicherung weiterentwickelt werden, damit mehr Menschen teilnehmen? Verschiedene Studien haben diese Fragen in den letzten Monaten bearbeitet. An der Tagung werden Studienergebnisse und Praxisbeispiele vorgestellt und es wird gemeinsam mit den Teilnehmenden diskutiert, wie unter Einbezug verschiedener Akteure Verbesserungen erreicht werden können. Die Tagung richtet sich an • Fach- und Führungspersonen aus Bund, Kantonen, Städten und Gemeinden im Sozial- Integrations- und Bildungsbereich • IIZ-Koordinatorinnen und -koordinatoren • Bildungsanbietende • Arbeitgebende und Branchenvertreter/innen • Vertreter/innen zivilgesellschaftlicher Organisationen • Vertreter/innen der Zielgruppen von Qualifizierungsangeboten Sprachen: Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung Programm und Anmeldung: www.gegenarmut.ch/tagung2023
Die neue Basisqualifikation besteht aus Kurs und Prüfung und führt zum Zertifikat INTERPRET. Neben dem Dolmetschen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen beinhaltet sie neu auch das Dolmetschen im Asyl- und Justizwesen sowie das Telefon- und Videodolmetschen. Die Prüfung umfasst unter anderem auch eine praktische Dolmetschprüfung. Eckwerte zum Pilotprojekt: • Der Kurs und die Prüfung werden in französischer Sprache durchgeführt. Kursort ist Fribourg. • Zu den 16 Teilnehmenden gehören Dolmetschende aus den Bereichen Asyl & Justiz, Bildung & Soziales sowie Gesundheit. • Der Kurs umfasst Elemente des Blended Learning und insgesamt 90 Kursstunden (bisher 120 Kursstunden). INTERPRET ist für die Durchführung und die Evaluation des Pilotprojekts verantwortlich. Die Ergebnisse der Evaluation werden im September 2023 publiziert und dienen INTERPRET als Grundlage für Empfehlungen zuhanden der Ausbildungsinstitutionen, die ab 2024 Basiskurse für Dolmetschende gemäss eigenem Konzept organisieren können. Erste reguläre Zertifikatsprüfungen sind ab August 2024 geplant. Die Durchführung und die Evaluation des Projekts erfolgen mit finanzieller Unterstützung durch das SEM und das BAG.
Die Fachstelle Integration führt in Bieler Schulen sowohl im Frühling wie auch im Herbst 2023 das Projekt «Unverhandelbare Werte? Eine Frage der Perspektive» erneut durch. In diesem Rahmen sollen Kinder und Jugendliche in ihrer aktiven Bürgerschaft und in ihrem Umgang mit Andersdenkenden gestärkt werden. In partizipativ gestalteten Ethik-Workshops werden unter Anleitung des Ethik Ateliers 12 bis 16-jährigen Schülerinnen und Schülern Diskussionsräume eröffnet, in denen sie sich mit verschiedenen Werthaltungen und damit verbundenen Widersprüchen und Konflikten auseinandersetzen können. Eine erste Durchführung der Workshops fand in beiden Bieler Amtssprachen im Herbstsemester 2021 mit 27 Schulklassen statt. Nun geht das Projekt im 2023 in die zweite Runde