Bislang kannte man INTERPRET als Trägerschaft des Qualifizierungssystems für interkulturelle Dolmetscher:innen in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Soziales. Dies ändert sich nun grundlegend: Nachdem im Rahmen eines Pilotprojekts eine erweiterte Basisqualifikation und eine Prüfung für das Zertifikat INTERPRET erfolgreich getestet wurden, werden sie 2024 offiziell eingeführt. INTERPRET unterstützt interessierte Bildungsinstitutionen bei der Konzipierung und Durchführung von Basis- und Vertiefungskursen und hat zu diesem Zweck Empfehlungen publiziert. Die Orientierung an diesen Empfehlungen gewährleistet die Ausrichtung der Kurse an den Handlungskompetenzen, welche für die Berufspraxis notwendig sind, und an den Anforderungen der Prüfungen. Während sich die Basiskurse an Personen richten, die neu als professionelle Dolmetscher:innen tätig werden wollen, gehören zur Zielgruppe der Vertiefungskurse Dolmetscher:innen, die sich in einem der 3 Schwerpunkte Asyl & Justiz, Bildung & Soziales oder Gesundheit spezialisieren und den eidgenössischen Fachausweis Dolmetschen erwerben wollen. Die Berufsprüfung für den Fachausweis wurde ebenfalls neu konzipiert, und die Prüfungsordnung wurde vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) bereits genehmigt. Frisch verabschiedet ist auch der neue Berufskodex INTERPRET für das Dolmetschen. Er trägt zur Harmonisierung des Dolmetschens in den verschiedenen Einsatzbereichen bei und unterstützt die Dolmetscher:innen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit:
An der Veranstaltung stellen wir den kantonalen Massnahmenplan Frühe Förderung 2024-2027 mit Handlungsempfehlungen für Gemeinden vor. Mit im Fokus der Handlungsempfehlungen stehen zugewanderte Familien mit Kindern. Zusätzlich informieren wir über die neuen Unterstützungsmöglichkeiten des Kantons für Gemeinden. Teilnehmende könne an zwei Ateliers ihrer Wahl teilnehmen und sich zusätzlich auf dem Marktplatz umsehen. Dabei lernen sie anhand von Praxisbeispielen verschiedene Angebote, Dienstleistungen und Programme kennen. Die Veranstaltung richtet sich neben kommunalen Behörden auch an Fachpersonen, die sich mit der Frühen Förderung beschäftigen.
Die Umsetzung der frühen Sprachförderung soll allen Kindern ermöglichen, mit genügend Sprachkenntnissen in die obligatorische Schule eintreten zu können.
Jugendliche erhalten eine ehrenamtliche Begleitperson, die sie beim Aufbau ihres Lebens in der Schweiz für eine gewisse Zeit begleiten. Die Mentees sollen nach Abschluss des Programms ein positives Etappenziel auf dem Weg zu einer beruflichen Grundbildung erreichen und ihr eigenes Potenzial, ihre Wünsche und ihre Ziele kennen. ROCK YOUR LIFE! (RYL!) legt den Fokus auf die Vermittlung von kulturellen Schlüsselkompetenzen; die individuelle Unterstützung im Prozess der Beruflichen Orientierung; sowie die Stärkung des sozialen Netzwerks. Nach unserer Vision sollen alle jungen Menschen, unabhängig ihrer sozialen Herkunft, die Möglichkeit erhalten ihr Potenzial zu entfalten. Der erste Teil des Programmes fokussiert sich darauf, junge Erwachsene durch Trainings, Intervisionen und Supervisionen zu Mentor:innen auszubilden. Das Mentoring-Programm wird in Jahrgängen durchgeführt. Das heisst, die Mentoring-Paare starten als Gruppe und nehmen gemeinsam an den Trainings und Partnerunternehmensworkshops teil. Durch den «Peer-to-Peer»-Austausch werden die Kompetenzen im Umgang mit Menschen verschiedener Hintergründe gefördert. Durchführungsorte 2024 : Basel Stadt, Bern, Luzern, St. Gallen, Fribourg und Genf Weitere Informationen zum Projekt : Mentoring Integration – Mentoring (rockyourlife.org) Möglichkeiten sich bei RYL! zu engagieren: Mentor:in, Mentoringpaar-Koordinator:in, Trainer:in, Partnerunternehmen. Mehr auf: Jobs - ROCK YOUR LIFE! Schweiz Kontaktperson: alexandra.end@rockyourlife.org
Das digitale Adressverzeichnis Antenne Biel Bienne bietet einen Überblick über bestehende Angebote, welche die Integration in Biel und Umgebung unterstützen und fördern. Über www.biel-bienne.ch/antenne wird mit Hilfe von Illustrationen und einfacher Sprache schnell und einfach zu den wichtigsten Informationen geführt und die individuelle Trefferliste kann übersichtlich als PDF ausgedruckt werden.